Não que não estejamos muito felizes em rever você... e curado, ainda por cima!
Jasno da nam je drago vidjeti te opet i sve to, posve izlijeèena, ha?
Teriam ficado felizes em vê-lo morto... pois achavam que poderiam pôr a culpa no governo.
Bilo bi im drago da si mrtav. Mislili su da bi za to onda mogli okriviti vladu.
Alguns estão felizes em nos ver.
Nekima je drago što nas vide.
Vossa excelência, estamos felizes em vê-lo.
Drago nam je vidjeti vas, Vaša Eminencijo.
Vocês ficarão felizes em saber que "Oklahoma" ainda está na Broadway.
Siguran sam da vas raduje što na Brodveju još igra "Oklahoma".
Henry e seus rapazes vão ficar felizes em vê-lo, estão fulos.
Henri Džejms i njegovi momci neæe biti sreæni što te vide, kao što smo mi.
Ficaríamos felizes em contribuir para o resto em Harvard.
Tvojoj majci i meni æe biti drago da ti pomognemo vezano za Harvard.
Mas ninguém a está forçando a fazer nada, então, se mudar de idéia, ficaremos felizes em levá-la de volta para...
Nitko vas ne prisiljava ni na što. Ako se predomislite, drage æemo vas volje vratiti...
Os recém-chegados ficam felizes em descobrir que a vida no campo não é apenas trabalho.
"Gostima je drago da otkriju kakav je život u logoru. "Nije sve samo posao.
Minha esposa e eu estamos felizes em visitar esta importante...
Мојој жени и мени је драго што посећујемо овај важан...
Assim que falarmos com o Sr. Jarrah, ficaremos felizes em contar tudo que você quiser.
Kada završimo razgovor sa g. Džarahom, biæemo više nego sreæni da vam kažemo sve što želite da znate.
Jensen, estamos felizes em vê-lo colaborando criativamente.
Jensene, oduševljeni smo vidjeti vas da tako kreativno suraðujete.
Se o ataque for violento como dizem que será, ficarão felizes em tê-los de volta.
Ako napad skittersa bude gadan kao što govore, bit æe sretni što su se vratili.
Eles disseram que ficariam felizes em renegar a independência... se eu prometesse dividir os lucros do petróleo com eles.
Svi su se složili da æe ponovno razmotriti misao o neovisnosti kada sam im obeæala profit od nafte.
Estou feliz em reportar, e ficarão felizes em saber, vou viver um jogo de cada vez.
Dakle, drago mi je da referišem a Vama će biti drago što ćete čuti rešio sam da moj život ide partiju po partiju.
Estamos felizes em mantê-lo seguro para você por todos esses anos.
Drago mi je što smo vam je saèuvali sve ove godine.
Estamos felizes em estender a linha de crédito.
Sreæni smo što možemo produžiti Spektatorov kreditni limit.
Já vi expressões mais felizes em um ônibus escolar rolando a ribanceira.
Radosnija lica sam viðao na deci u autobusu koji pada u provaliju.
Não sabe como estamos felizes em ouvir isso.
Не могу рећи колико сам срећан што то чујем.
Bem-vinda à Equipe de Debates, estamos felizes em tê-la.
Dobrodošao u debatni tim. Srećni smo što te imamo...
Elas ficam felizes em receber quando dou a elas.
Од мене су га радо узимале.
Ficamos felizes em ter vocês aqui pelo tempo que quiserem.
Biæemo sreæni da ostanete ovde koliko hoæete.
Eu gostaria de dizer, em nome do Thathoo... que estamos muito felizes em ver os dois pombinhos finalmente... se misturando.
Želim samo da kažem u ime Tatua, kako se radujemo što vidimo da se vas dvoje golupèiæa konaèno spajate.
Não tenho tanta certeza que eles ficariam felizes em me ver.
Nisam siguran da bi bili sretni da me vide.
Rollo, meu filho e eu estamos felizes em ter vindo ajudar ao Ragnar.
Rolo, moj sin i ja smo samo radosni što možemo pomoći Ragnaru.
Estamos tão felizes em ver vocês.
Drago nam je svima što vas vidimo.
É também a opinião da minha parceira quando digo que estamos felizes em trazermos nosso trabalho para cá.
Govorim i u ime moje partnerice kada kažem kako smo oboje zadovoljni što donosimo naš rad.
Só o estou aturando porque as crianças estão felizes em vê-lo.
Једини разлог што га трпим су деца, тако су срећна када га виде.
E ela e suas filhas ficavam mais do que felizes em dar muitas, mas muitas distrações para Ella.
A one su bile više nego voljne da se postaraju da ima mnogo posla.
Sei que quando os outros Boovs diziam "Oh", não estavam felizes em me ver.
Znam da kada su odtali Buvsi govorili OU, nisu bili srećni što me vide.
Quero que saiba o quanto estamos felizes em conhecê-lo, afinal.
Svi smo vrlo uzbuđeni što vas konačno upoznajemo.
Estão tão felizes em estar aqui com você.
Oni su sreæni što mogu da budu ovde s tobom.
Os meus súditos aceitam as regras, felizes em saber que servem ao bem.
Moji podanici prihvataju svoje uloge, sadržane u znanju da služe veæem dobru.
Ficaremos felizes em compartilhar o que soubermos.
I rado æemo podeliti sa vama sve što pronaðemo.
Estamos tão felizes em te ver.
Drago nam je što ideš kuæi.
E sairiam pelas portas felizes em vez de se cagarem.
Изашли би одавде срећни уместо да се усеру од страха.
E não parecem felizes em ver.
И није им драго што то виде.
Se tiverem perguntas, ficaremos felizes em responder.
Apsolutno, Spenser. Ako imate neka pitanja, rado æemo odgovoriti na njih.
Então, deveria ligar para o Pablo e dizer que ficaríamos felizes em lhe entregar Judy Moncada.
Onda nazovi Pabla i reci mu da bismo mu rado predali Džudi.
Pelo visto... estão felizes em fazer acordo com o diabo e nos deixar lisos.
Očigledno, oni su radi da se susretnu s đavolom i ostave nas bez pare.
E estamos felizes em anunciar hoje que estamos inaugurando a brigada para cidades internacionais pela primeira vez, começando por cidades na Polônia e Japão e Irlanda.
Sa zadovoljstvom danas objavljujemo da otvaramo brigadu za međunarodne gradove po prvi put, počevši od gradova u Poljskoj, Japanu i Irskoj.
Se eu escuto música depreciativa, crio uma demanda a qual deixa os artistas mais do que felizes em contribuir com um suprimento ilimitado.
Ako slušam muziku koja me ponižava, stvaram potražnju za kojom će umetnici veoma rado da obezbede beskonačnu ponudu.
Um monte de famílias felizes em uma vizinhança é uma comunidade feliz.
Gomila srećnih porodica u komšiluku je srećna zajednica.
Nossos homens e mulheres mais felizes em uma relação relataram, aos 80 anos, que nos dias que tinham mais dor física, seu humor continuava ótimo.
Naši najsrećnije upareni muškarci i žene su izjavili, u svojim 80-im, da je u danima kad su osećali više fizičkog bola, njihovo raspoloženje ostajalo jednako vedro.
E é claro, os editores da Reddit e a comunidade da Internet estavam felizes em participar, mesmo que não fossem amantes de baleias.
Kitovi su bili srećni. To je citat. (Smeh) I Redit ekipa je bila srećna što je učestvovala, ali oni nisu bili ljubitelji kitova.
4.7653911113739s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jasno da nam je drago vidjeti te opet i sve to, posve izlijeèena, ha? 